This is indeed a fallacy, if the relevant sort of consistency is logical consistency. However, the expression “is consistent with” is often used by scientists to mean something much stronger, something like confirms or even strongly confirms.